Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 154
You shouldn't have told me
to give Donghae the key.
Quiet. It's over.
Donghae. It's me.
What? How much?
I see.
What's going on? What's inside the safe?
Gold. There was a huge amount of gold inside.
I remember how Mr. Cho told me he turned
his mother's gold necklaces after he came to South Korea
and he had trouble settling down in this land.
Why did you tell me to give him the key!
Donghae's going to use that to buy our shares,
or he's going to use it to persuade the shareholders.
Even if he does, it's out of our hands.
This hotel was never ours to begin with.
Mom.
I'm going straight to Hainan right now.
I'm going to start up construction there again.
That is my duty for now.
What about the shareholders' meeting?
You do as I say.
I told you to stop this. ???
No. I won't.
Are you going to disobey me?
Stop it.
I'm giving you an order. You're my subordinate.
Mom!
Dojin.
The chairman must have left this for you.
Open it.
If this letter is being read by someone other than myself,
that means there is a crisis at Camellia Hotel.
This gold was born with the establishment of the hotel.
I hope this gold will be used to help
the employees and families of Camellia Hotel.
Signed, May 1981. Cho Pilyong.
He was thinking ahead.
Donghae, what are you going to do?
I don't know.
I feel like I'm dreaming.
Yes.
But everything lies in your hands.
You can use this to stop shareholders from trying to block your rights.
Or you can use it to start back construction in Hainan.
I don't know what to do...
What should I do?
Mr. Cho left you with the key,
because he believed you'd make the wise decision.
Let's go.
Are you okay? Dad...
Mr. Kim.
Yes. I'm fine.
Let's go to the hospital.
We have to give Anna and your grandmother the good news.
Was there really that much gold in the safe, Donghae?
Yes, Mom.
When did you collect all that gold?
You never spent a cent on yourself.
You never told me about this.
We read the letter he left behind.
He had kept the gold in case of an emergency,
but he never wanted it to be used.
He didn't want a crisis
to strike the company. He was very careful.
I see.
He was preparing for the worst for
the last few decades, without anyone knowing.
Grandma, what should I do with the gold?
We have to get the hotel back.
We can't let Hyesuk take the hotel.
But we have to normalize construction of the Hainan hotel.
If we don't, our investors are going to leave.
And once that happens, the hotel is going to be thrown into chaos.
You're right.
This won't be easy, but you have to make the decision.
I'm sure that's what your grandfather wants.
Donghae, what are you going to do?
I'll think hard about this.
Grandpa. I'm going to protect this hotel.
So don't worry about me, and get better soon.
What? Safe?
Did the chairman have a safe?
What was inside?
And? What was inside?
Gold bars?
What? Is that for real?
Okay. I got it.
I'm with Piljae right now.
We'll go over to where you are.
Okay.
-What was that about? -What's going on?
The chairman left Donghae with a key before
he lost consciousness.
And that key is used to open a bank safe.
Donghae couldn't open it because Dojin had the key
for the past few days,
but he located the legal agent. He finally opened it.
Really? And there was gold inside?
It can't be just any gold. There were gold bars in there.
That's a treasure island!
Donghae said he has to talk to us.
He's asking us to come to the hotel right now.
Really?
You should hurry.
Yes. We should go.
Okay. ???
-Bye. -Bye.
I really hope Donghae can use the gold to help the hotel.
I really want nothing but happiness for Bongi.
I'm sure the gold will be used to help the hotel.
Mr. Cho is truly a great man.
-What do you want? -Oh...
I'm hosting today's high school reunion.
I called to tell you to hurry.
What? It's not like you to be so nice to me.
Seonok. If the other girls ask about Saewa,
will you make sure they don't bring up the divorce?
After all, we're family. We look out for one another.
You always call me when you need me.
I can't go because I have to work at the factory.
And who cares if Saewa is divorced?
If anyone says anything, give her a kick in the bottom.
Why can't she ever help me out for once?
Whatever. I'm done with this.
She doesn't know the kind of food she's missing out on!
Mrs. Yun. It's me.
You! You!
Wait. I can explain...
Ugh! I don't believe this!
-You're a pervert! -It's not what you think!
-Thief! -It's not that!
-Saeyeong! Call 911! -Why?
-Call 911! -Mom, what's wrong?
He was hiding underneath our dining table!
Call 911! Now!
Mom. Mom, it's not what you think!
I invited him over.
What?
Sir? What are you doing here?
I heard your mother is hosting a party today.
I thought I could cook for her.
You? Why would you do that?
Why would you come to my house to cook for me?
I wanted to do something to help you.
And I would hate to see you do any work yourself.
I really like you.
I made up my mind that night I saw you fall asleep
on my shoulder.
Mom.
Saewa! It's not what you think!
I don't like men like him!
Mrs. Yun!
Look. I'm way out of your league here.
I don't care if men like you came to me by the truckload.
I don't like you!
Fine.
I understand how you feel.
I'm so sorry.
Mom, why are you so mean to him?
I'm the one who invited him.
He cooked for you and your friends.
And I thought he could be your date for the party,
since all your friends will be with their husbands.
You should have asked her first.
Why did you invite him without telling Mom?
They were together the night Mom didn't come home.
Am I wrong?
That's...
But I don't like that man.
I don't feel anything for him!
Mom, you were so happy eating those delicious foods,
and it was him who cooked that for you.
He thought of how happy it'll make you.
He worked really hard by himself for hours.
Weren't you happy eating all that good food?
Don't you feel anything for him now?
That must be him!
Oh. Hello.
-We're here. -Hey.
-The girls are here too! -Hello.
-How have you been? -Hello.
I'm glad you're here.
Gold?
Are you serious? There was gold in the safe?
He collected all that gold on a grand scale.
I can't believe Mr. Cho thought to do that.
Did he know that the price of gold would skyrocket?
What are you going to do now?
The shareholders' meeting is coming up.
You should start buying up shares right now.
You don't have much time.
What do you think?
The Hainan site needs money too.
But the shareholders might ask for your resignation.
What are you going to do?
Why are you giving this so much thought?
This is a battlefield, and we have to win.
You have to buy up as many shares as you can.
And we have to beat Dojin at his own game.
We can worry about Hainan later.
We don't have much time!
We have to start buying the shares!
Donghae.
I think it's best to protect the hotel first and foremost.
We can't leave the hotel in Hainan without money.
If we do, it'll hurt Camellia.
If it were grandpa, he would have saved the hotel first.
We have to put the Hainan project back on track,
and we'll use the time that's left to prepare for the shareholders' meeting.
Good.
Let me know if there's anything I can do to help.
Yes. I'll help you too.
-Yes. -Here.
Here.
-One, two, three! -We can do this!
I'm leaving.
I'm flying out first thing tomorrow morning.
What about the meeting?
Donghae might come up with some sort of attack plan,
and you're going to Hainan instead?
Dojin. You have to listen to me.
Give this up.
It's no use trying to keep doing this.
We can't win and we have no reason to win.
When are you leaving for Hainan?
I'm leaving tomorrow morning. Why?
I've decided to use Grandpa's gold
to save the Hainan project and start the construction.
Are you saying you're not going to keep your rights?
No. I won't let you stripe me of my rights and authority.
But if we lose Hainan, we'll lose Camellia Hotel as well.
It's no use having my rights if there's no hotel to go with it.
Stop showing off.
Without your rights, the hotel isn't going to mean anything.
We'll see whose decision was correct in the end.
I'll give you the money as soon as you're ready.
I hope you'll take care of the business in Hainan.
I told you to stop showing off! It disgusts me.
Mom. You have to listen to me.
Your decision could make or break my fate.
Dojin.
You can't attend the shareholders' meeting since you'll be in Hainan.
I'll lead it instead.
We'll take this hotel as we planned.
I thought your mother was against the idea.
Still, she'll never be able to betray me.
I'm her son.
If we lose in the meeting and people find out what we did,
I'll be prosecuted under the law.
And my mom won't be able to take that.
She'll have to come back to me in the end,
because she's my mother.
Dojin.
We have to put everything on the line for this meeting.
If we don't, we're both going to lose everything.
Mom. You have to listen to me.
Your decision can make or break my fate.
What? Hyesuk has changed?
Yes. I feel like she's trying to help me.
I think she changed her mind after Grandpa collapsed.
That must have influenced her.
She even let me have the key to the safe.
Hyesuk was never a bad person to begin with.
But you still have to be careful.
A person's heart is like a double-edged knife.
You never know what she might do next.
You have to stay on the alert until the meeting.
What about Dojin?
Dojin is still very angry and guarded against me.
Hyesuk may have come around,
but she won't be able to leave her son.
Besides, Dojin is the only person left to her now.
She won't be able to betray him.
Right.
Yes, Mrs. Kim.
Now?
What is it?
I thought you were going to Hainan tomorrow morning.
You know I can't attend the shareholders' meeting.
Yes.
I know things are very awkward between us.
I would like to tell you how I feel,
but I don't know where to begin.
What do you mean?
I know it's my fault for planning all of this with my son
from the beginning,
but there's nothing I can do to stop my son.
Mrs. Kim.
I can't tell the world what my own son did.
I'm going to ask you to do one thing.
No matter what the shareholders say,
I'm asking you to please think of this from Dojin's point of view.
What?
Instead, I'll try to think of a plan that can be the best
for all of us involved, including you and Dojin.
Director Park. It's me.
Tomorrow's the big day.
How do you feel?
I'm not threatening you.
I'm only hoping that no light is shed on your dirty past,
so that your reputation isn't dirtied in the least.
Yes. I'll see you tomorrow.
Was that Director Park?
Were you threatening him?
Even if I did, that's none of your business.
You can use your stupid gold to go back to the Hainan site.
I'm going to win the rights to this hotel.
Starting tomorrow, you won't be coming in to work. Got it?
I heard you speaking with Dojin on the phone.
Does he know something about you that he shouldn't?
What? What are you accusing me of?
I hope you won't make a bigger mistake in order to cover up
a lesser one.
You have to help us.
Donghae.
Yujin.
Are you here to see me?
No...
I came to talk to one of our directors.
And I thought I might run into you too.
Bongi told me what happened.
She said you're going to help us at the shareholders' meeting.
Thank you.
Thank you? Is that it?
What?
Didn't Bongi say anything else?
What?
Nothing. I'll see you at the meeting.
Kim Seonu. I told you.
You can switch hotels, but I'll always know where you are.
Seondal, no, Seonu. I'm asking you.
You have to come clean at the meeting.
You have to tell them it was all Dojin's doing,
before they fire Donghae and Mr. Cho.
Seonu...
Seonu.
I don't know what you're saying.
I have to go.
Wait.
My mom and dad asked me to take this to you.
They know how much you like this kimchi.
They worked all night to make this for you.
What?
They don't what you did.
They're very worried about you. They think you're not eating well.
They kept asking me
to make sure you're taking all your meals.
Seonu. There's still time to go back.
You can minimize what you've done.
This isn't like you.
You've never been a bad person.
Seonu.
It's no use trying to talk to him until he changes his mind.
And besides, if he's caught, he'll be prosecuted too.
It can't be an easy decision.
Grandpa. I'll be back soon.
Do you trust me?
Good luck, Donghae.
31st Camellia Hotel Shareholders General Assembly
Has the employee union reached a decision?
Yes. We came up with one solid voice.
Good.
You have to choose which side will benefit you the most.
Actually, I'll choose the side that will benefit the hotel the most, not me.
I should go.
Hello, Donghae.
Hello, Mr. Kim.
Let's go.
Did you see those eyes?
Mr. Kim and Donghae were so scary.
It was like gunfight at the O.K. Corral.
Goodbye, Donghae.
This is your last breath. Bang!
Not so fast, Dojin.
I'll have the last laugh! Bang!
I wonder what's going to happen at the meeting.
The hotel's fate is on the line.
Hello.
What are you doing here?
I came to attend the general assembly.
Bong. You'd better not change your mind.
You'd better not betray me later.
I won't.
But you have to promise you'll help Donghae.
And this is yours.
What?
You can open it later after the meeting is over.
It's something I got for you, in exchange for your promise.
Is this some king of gift?
Is she out of her mind?
Really?
Dojin had the key all along,
and his father was Mr. Cho's agent?
Yes. Donghae must have been too busy with
the shareholders' meeting to have the chance to tell you.
In any case, he found a huge amount of gold in the safe.
And Donghae decided to use it on the Hainan project.
Does this mean they'll decide who the hotel will go to today?
Either it'll go to Donghae, or that jerk Dojin.
Yes. We can say that.
You're 100% on Donghae's side.
What about you, Saewa?
Who do you wish would win?
Quiet!
What does that have to do with your sister?
They have nothing to do with her.
I wonder who's going to help that chef more...
What?
Nothing. I didn't say anything.
I have to go to the salon. I have customers.
Mother.
See? I can tell she has feelings for him too.
Will you bring the new programming tapes to my desk by four o'clock?
Sure.
Hey. Did you get my results yet?
From the physical?
I found something that looks out of the ordinary.
In fact, I'd like to run a few more tests on you.
More tests?
I'm a little busy right now.
I can stop by during my lunch hour.
There are 30 minutes left until the shareholders' meeting.
All right.
Yes, Mrs. Kim?
Now?
What's going on?
Why did you bring me to Mrs. Kim's office?
It's what she wanted.
She asked me to give you this.
What is this?
I don't know.
She only asked me to give it to you before the meeting.
Oh...
Are you sure Mrs. Kim really wanted me to have this?
Mrs. Kim.
Yes. I got the papers.
Dojin.
Do you have to do this?
Do you really want to do this to Donghae and Mr. Cho?
It's too late.
I've come too far to go back.
If you want to talk, you can try talking to Donghae.
Kim Dojin!
Stop.
This is the last chance I'm giving you as your older brother.
I'm asking you to stop.
What? Older brother? Last chance?
Yes. This is your last chance.
You listen to me.
Today is going to be the last day you'll set foot in this hotel.
Donghae.
I'm sorry, but I'm left with no choice.
What time is the meeting?
11.
It's going to start soon.
I feel so bad for Donghae. He must be so upset right now.
And I can't do anything to help.
Don't worry, Mom.
We did our best, so we have to leave this up to fate.
Buddha. God.
Please. Please help my son-in-law in this.
Piljae. It's Seondal.
Really? Hurry up and answer it!
Seondal!
Yes.
What? You want to see me?
31st Camellia Hotel Shareholders' General Assembly
How have you been?
We'll begin the 31 Camellia Hotel Shareholders' General Assembly.
Distinguished shareholders.
I'm Kim Dojin, the vice general manager of Camellia Hotel.
I am adhering to Article 24 of our company articles.
And I will be chairing this meeting in place of Mrs. Kim,
who is away on a business trip.
I'd like to thank all of our valuable shareholders
for coming here despite their busy schedules.
The board and I are always doing our best to make this hotel
a world class chain.
I'm too worried to sit here.
I have to go to the meeting myself.
Mom.
I can ask Piljae, and he can stay with you.
Or I can call Bongi instead.
No, Mom.
I can be with dad by myself.
I should call Gwon to ask her to get the car...
Oh! Dad!
-Honey! -Dad!
I'm sure you had the chance to read the booklets we handed
to you at the entrance. I trust you understand the agenda.
We'll now vote on the first item on the agenda, on the matter
of relieving Mr. Cho and Donghae of their duty.
And we will also vote on having Hong Hyesuk and me, Kim Dojin,
as the new owner and CEO of this hotel.
Wait.
Before we can begin, I have an announcement to make.
You do not have the right to release me or Mr. Cho.
What?
What are you saying, Donghae?
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: yivern Special thanks to KaKak
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com